Рассказ о себе на английском 10 предложений. Пишем интересный рассказ о себе на английском. Когда вам понадобится монолог о себе

Как рассказать о себе на английском? Кроме как Let me introduce myself. My name is Olga. I live in Moscow. - Меня зовут Ольга. Я живу в Москве.

Очень часто когда люди знакомятся рассказывают о себе: на сайте знакомств, на вечеринках, на собеседование в международной компании, на новом месте работы и просто на отдыхе.

Ниже пример текста, пожалуйста, используйте его как шаблон, чтобы составить английский текст о себе.

Пример рассказа "О себе" - английский текст для начинающих.

It is both pleasant and a bit difficult to speak about myself. It is pleasant because every person enjoys speaking about his or her interests, likes or dislikes. But at the same time it is difficult because to study a person, especially yourself, it is a great journey, not a little walk.

Speaking about my character I"d like first of all to define what character is. These are some qualities that make a person different from others. People often say about me that I am not like others. I don"t think that I am something special. When candles are out all cats are grey. But of course if you come closer and turn on the light you can see that some features are typical to me.

But to cut the long story short I think I am a good humoured, very responsible, hard working and emotional person. I like creativity and appreciate this trait in others. I don"t like to he and I feel when others do. I try not to be late and I hate when others don"t come on time. I prefer to associate with clever and polite people. It is very annoying when somebody whom I trust turns out to be unreliable.

But I try to treat other people so as I want them to treat me. I see the man whom I am looking for also as a person with a strong and sound body and mind. The person, who is interesting to talk to, whom I can trust and rely on.

As for my interests I am fond of psychology in the sphere of dealing with people and the questions of how to form your thoughts in the most favourable way. I adore travelling, seeing other people, their traditions, customs, to get acquainted with their culture, going sightseeing. Besides I like different kinds of music, I like music with rhythm you can dance to. yf fyukbqcrjv j ct,t fyukbqcrbq lkz yfxbyf.ob

Теперь перевод

О себе говорить приятно, но немного трудно. Приятно, потому что всем нравится говорить о своих интересах, вкусах и предпочтениях. Но это в то же время трудно, так как изучить человека, особенно себя самого, не так уж просто.

Прежде чем говорить о своем характере, хотелось бы сначала уточнить, что такое характер. Человек отличается от остальных своими качествами. Часто люди говорят, что я не такой как остальные. Но я не считаю, что я какой-то особенный. В темноте все кошки серые. Но если вы подойдете ближе и включите свет, вы увидите, что мне присущи определенные черты.

Но не будем вдаваться в подробности, и немного сократим рассказ. У меня хорошее чувство юмора, я ответственный, трудолюбивый и эмоциональный человек. Мне нравится творчество, и я ценю эту черту в других людях. Я не люблю ложь и чувствую, когда другие лгут. Я стараюсь никогда не опаздывать и терпеть не могу, когда другие не приходят вовремя. Я предпочитаю общаться с умными и вежливыми людьми. Досадно, когда тот, кому ты доверяешь, оказывается ненадежным человеком.

Я стараюсь обращаться с другими так, как я хотел бы, чтобы они обращались со мной. Я ищу человека со здоровым и сильным умом и телом. Человека, с которым интересно общаться, которому я могу доверять и на кого можно положиться.

Что касается моих интересов, мне нравится психология в плане общения с людьми, а также способа формирования мыслей наилучшим образом. Я очень люблю путешествовать, встречаться с новыми людьми, знакомиться с их традициями и обычаями, их культурой, смотреть достопримечательности. Мне также нравятся разные стили музыки, нравится ритмичная музыка, под которую можно танцевать.

Обязательно научитесь хвалить себя по-английски. Ведь это очень просто!

Не бойтесь о себе говорить правду, т.е. нахваливать. Наш менталитет устроен так что многие люди стесняются говорить о себе хорошо. Что значит говорить хорошо? Это значит использовать, положительные прилагательные.

Простейший шаблон, чтобы рассказать другому человеку о себе и своих качествах выглядит так I am <прилагательное со списка ниже> girl/woman/guy/man. То есть все очень просто - просто используйте данный шаблон.

Старайтесь использовать эти прилагательные, для описания своего характера.

sociable	общительная		cheerful	весёлая, жизнерадостная
loyal	верная		straightforward	честная, прямая, открытая
reliable	надёжная		honest	порядочная, честная
dedicated	преданная		faithful	верная, преданная
calm	спокойная		spontanious	спонтанная, лёгкая на подъём
kind	добрая		respectful	относящаяся с уважением к другим
shy	застенчивая		open, candid	открытая, откровенная
romantic	романтичная		sentimental	сентиментальная
tender	ласковая		generous	великодушная, щедрая
caring	заботливая		attentive, caring	внимательная
affectionate	нежная		considerate	внимательная к другим, чуткая
tolerant	терпимая		compassionate	умеющая сострадать, сочувствовать
patient	терпеливая		sincere, frank	искренняя
modest	скромная		warm	добрая, сердечная
creative	творческая		curious	любопытная, любознательная
sensual	чувственнная		passionate	страстная, пылкая
nice	милая, хорошая		good looking	симпатичная, привлекательная
attractive	привлекательная		pretty	хорошенькая, симпатичная
friendly	дружелюбная		glamorous	прелестная, очаровательная
witty	остроумная		funny	весёлая, с чувством юмора
serious	серьёзная		fun-loving	весёлый, шутник, юморист
exciting	заводной		adventurous	смелый, любитель приключений
reasonable	благоразумная		hardworking	трудолюбивая, много работающая
gentle	мягкая		well educated	хорошо образованная
understanding	понимающая		open-minded	без предубеждений, объективная
energetic	энергичная		easy-going	общительная, лёгкая в общении
unattached	самостоятельная		enthusiastic	полная энтузиазама
eager	целеустремлённая		confident in myself	уверенная в себе

Так по каой же схеме можно рассказать о себе? Как правильно рассказать о себе сильно зависит от конкретной ситуации: вы на работе, на отдыхе, в гостях, а может быть на рандеву.

Упрощенная схема рассказа должна быть такая:

1. Как вас зовут, где вы живете, также можно о семейном положении

Let me introduce myself. My name is Olga. I live in Moscow.

2. Чем занимаетесь, т.е. о вашей профессии.

3. О своем хобби.

I like to play volleyball.

4. О своих чертах характера.

I am cheerful and friendly person.

Целью собеседования на английском может быть не только узнать подходите ли вы в профессиональном плане, но и оценить ваш уровень владения английским языком.

После того, как Вы составили отличное и Ваше оказалось настолько убедительным, что вас пригласили на собеседование (Job Interview) , к нему нужно основательно подготовиться, ведь это последнее испытание на пути к работе вашей мечты и нужно с достоинством его преодолеть.

Что нужно знать перед собеседованием на английском

Тщательная подготовка к собеседованию - залог вашего успеха. Убедитесь, что вы можете четко, кратко и логично объяснить все, что написано в вашем резюме и , а также привести конкретные примеры выполняемых задач и достижений (особенно имеющих отношение к требованиям вакансии).

Обязательно подготовьте и попрактикуйте речь, в которой надо коротко рассказать:

• о вашем образование, и как оно связано с требованиями вакансии;
• предыдущем опыте работы (куда могут входить стажировки, волонтерская работа, занятость в студенческих союзах и т.п.).
• постройте свою речь так, чтобы было понятно, как вы сможете эффективно использовать свой предыдущий опыт, выполняя работу, на которую вы претендуете;
• почему вы хотите работать в этой компании и на этой должности.

Помните, что ваше время будет весьма ограниченным (в основном собеседование длится от 30 минут до часа), вы будете волноваться и можете растеряться, что-то забыть или начать повторяться.

Помните!

Лучший экспромт - хорошо подготовленный экспромт.

Поэтому подготовка и практика вашей речи очень важны. Рекомендуем отработать ответы на наиболее вероятные вопросы в форме репетиции-собеседования с вашими родителями, друзьями или однокурсниками.

Также можно отрепетировать ответы на наиболее распространенные вопросы с помощью видео-тренажера.

Важно!

Посвятите достаточно времени поиску информации об организации, в которой вам назначено собеседование. Ознакомьтесь с информацией на их сайте, почитайте материалы о них в прессе, проверьте их профили в социальных сетях, узнайте, кто их основные конкуренты, попробуйте найти информацию о людях, которые будут присутствовать на собеседовании.

Рассказ о себе на английском собеседовании

“Tell me about yourself” - этот простой, но важный вопрос может побудить кандидатов рассказать их жизненные истории. Но разве потенциальные работодатели хотят это услышать?

Рассказать о себе на собеседовании работодатели просят, чтобы понять насколько хорошо Вы подготовились и подходите ли для данной должности.

Вам нужно ненавязчиво показать себя интервьюеру с лучшей стороны - “продать себя”, кратко рассказать о себе - “презентовать себя”, при этом не вдаваясь в ненужные детали.

Шаблоны для рассказа о себе на английском языке

При подготовке к рассказу о себе, можно пользоваться готовыми шаблонами. Выделенные фразы могут быть взяты за основу для любой вакансии.

Предложение на английском	Перевод на русский
I graduated from the Technical University and I have a degree in Information Systems and Technologies.	Я окончил Технический университет, и у меня есть степень в области информационных систем и технологий.
I have been working as a system administrator for five years .	Я работаю системным администратором в течение пяти лет .
My professional experience includes LAN (local area network) administration, equipment maintenance and negotiation with suppliers.	Мой профессиональный опыт включает администрирование локальной сети (LAN), техническое обслуживание оборудования и переговоры с поставщиками.
I am currently working for the IT company which specializes in website creation and provides hosting for its clients.	В настоящее время я работаю в ИТ-компании, которая специализируется на создании сайтов и предоставляет хостинг для своих клиентов.
Now I am ready for a new challenge, that"s why I applied for this position in your company.	Сейчас я готов к новым вызовам, поэтому я подал заявку на эту должность в вашей компании.
Your company develops outstanding products and uses progressive technologies.	Ваша компания разрабатывает выдающиеся продукты и использует прогрессивные технологии.
I think that I will be able to support and improve the work of your computer systems because I am organized and enthusiastic.	Я думаю, что смогу поддерживать и улучшать работу ваших компьютерных систем, потому что я организован и работаю с энтузиазмом.
I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is just right.	Я перфекционист. Обращаю внимание на все детали и мне нравится быть уверенным , что все идет по плану.
I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job.	Я продуктивен и дисциплинирован. Это помогает добиваться самых высоких результатов на работе.
I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an open mind about what will work best.	Я изобретательный. Мне нравится находить альтернативные, более эффективные, решения к задачам.
I enjoy solving problems , troubleshooting issues, and coming up with solutions in a timely manner.	Мне нравится решать задачи и предлагать решения.
I’d describe myself as a goal-oriented and hardworking person with good organizational skills and strategic thinking. Furthermore, I’m a good speaker and even a better listener - that’s why I’ve always been able to get along with different types of people.	Я бы описал себя как целеустремленного и трудолюбивого человека с хорошими организаторскими способностями и стратегическим мышлением. Более того, я хороший оратор и замечательный слушатель, поэтому я всегда был способен легко ладить с разными типами людей.
I have over six years of experience in sales. After working the past four years as a sales manager, I’ve developed a number of important skills, including decision-making and multitasking.	У меня более шести лет опыта работы в продажах. Последние четыре года работы в качестве менеджера по продажам развили во мне много важных качеств, включая способность принимать решения и многозадачность.
That background will help me achieve all goals you have set for this position.	Этот опыт поможет мне достигнуть всех целей, которые вы ставите для этой должности.
In my free time I enjoy reading and bicycling. It provides me with a good balance in my life.	В свободное время я люблю читать и кататься на велосипеде. Это позволяет мне достичь правильного баланса в жизни.

Полезные фразы для рассказа о себе на собеседовании

При подборе фраз для рассказа о себе на собеседовании, можете также прочитать нашу статью . Ведь преследуя общие цели, эти фразы во многом повторяются.

Предложение на английском	Перевод на русский
My name (first name) is Pavel.	Меня зовут Павел.
I am Pavel Petrov.	Я Павел Петров.
My surname (last name) is Petrov.	Моя фамилия Петров.
I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003.	Я окончил Московский Государственный Институт Международных отношений в 2003.
I graduated from the university with a specialty in computer science.	Я окончил университет со специальностью по информатике.
I received my master‘s degree in Economics in 2001.	Я получил степень магистра в экономике в 2001.
I am currently studying at the Southern Federal University	В настоящее время я учусь в Южном Федеральном Университете.
I received an international certificate in teaching in 2005	Я получил международный сертификат по преподаванию в 2005.
I studied at college in the USA	Я учился в колледже в США.
While I studied at university, I worked as an intern. After I graduated, I worked in the same place full-time.	Когда я учился в университете, я работал интерном. После окончания я работал в той же компании на полную ставку.
My … years of experience and work in the field of (field name) have helped me develop such professional qualities and skills as …	Мой …-летний опыт и работа в сфере (название сферы) помогли мне развить такие профессиональные качества и умения…
The key aspect of my job was providing technical data.	Главным аспектом моей работы было предоставление технических данных.
I always do my best to achieve professional goals.	Я всегда делаю все возможное, чтобы достичь профессиональных целей.
I am currently working as (position title) at (company name) …	В данный момент я работаю в (название компании), где занимаю должность (название позиции) …
I am interested in the position of (position title) at your company, as…	Меня заинтересовала вакансия (название позиция) в вашей компании, т.к…
I believe the combination of my education and experiences have prepared me…	Я считаю, что взаимосвязь моего образования и опыта подготовили меня …
I am an experienced specialist with extensive knowledge.	Я опытный специалист с обширными знаниями.
My major strength is the ability to work under pressure.	Моя основная сильная сторона – умение работать под давлением.

Успешная самопрезентация, что надо знать

Не секрет, что во время собеседования ваша цель не только получить работу, но и выгодно себя “продать”, т.е. получить такое финансовое предложение, которое вас полностью устроит.

Секрет для успешного ответа на вопрос о себе свободной формы - это сфокусироваться, продумать сценарий и практиковаться.

Вы не можете позволить себе небрежно ответить на этот вопрос, так как это повлияет на дальнейший ход собеседования. Подумайте о том, что бы вы хотели, чтобы интервьюер знал о вас.

Секреты успешной самопрезентации

Несколько следующих подсказок помогут вам составить продающую самопрезентацию, которую оценит любой рекрутер.

1. Сфокусируйтесь

Перечислите пять Ваших сильных сторон, которые относятся к данной должности (опыт, черты, навыки и т. д.). Что Вы хотите, чтобы интервьюер запомнил о Вас, когда вы уйдете?

2. Продумайте свой сценарий

Подготовьте сценарий, включающий информацию, которую вы хотите донести.

• Начните с обсуждения прошлого опыта и достигнутого успеха.

Предложение на английском

Перевод на русский

"I have been in the customer service industry for the past five years. My most recent experience has been handling incoming calls in the high tech industry. One reason I particularly enjoy this business, and the challenges that go along with it, is the opportunity to connect with people. In my last job, I formed some significant customer relationships resulting in a 30 percent increase in sales in a matter of months."

«Я работаю в сфере обслуживания клиентов последние пять лет. Мой последний опыт заключался в обработке входящих звонков в высокотехнологичной отрасли. Одна из причин, по которой мне особенно нравится этот бизнес, и проблемы, которые идут вместе с ним, - это возможность коммуникации с людьми. На моей последней работе я сформировал некоторые важные отношения с клиентами, что привело к 30-процентному увеличению продаж за несколько месяцев».

• Укажите свои сильные стороны и способности.

• Завершите рассказом о ваших текущих планах:

3.Попрактикуйтесь

Тренируйте ваш сценарий, пока не почувствуете уверенность в том, что именно вы хотите подчеркнуть в своем рассказе. Ваш сценарий должен помочь вам удержаться на плаву во время , но не зазубривайте его, чтобы не звучать жестко и наигранно. Ваш рассказ о себе должен звучать естественно.

Как оригинально представить себя рекрутеру

К сожалению, на вопрос “Can you tell me a little bit about yourself?“ нельзя ответить просто “I’m amazing and you should totally hire me” . Хотя такой ответ несомненно был бы очень оригинальным.

Лучше показать какие-то свои отличительные качества в немного завуалированной и интересной форме.

Например:

Этот ответ показывает, что кандидат умный и обладает лидерскими качествами. И то, и другое являются отличными атрибутами потенциального сотрудника.

Ваши сильные и слабые стороны на собеседовании

Постарайтесь быть максимально откровенным и правдивым, ведь любая ложь рано или поздно откроется

Как правильно отвечать на убойные вопросы на собеседовании мы уже писали в статье . Но сейчас мы рассмотрим вопросы, которые рекрутер может задать вам во время рассказа о себе .

Отрицательные качества человека на собеседовании

Вопрос 1: What is your greatest weakness? (рус. Каковы ваши самые большие слабости/недостатки)?

Идеальных людей конечно же не бывает, и ваш потенциальный работодатель об этом знает. Но все же постарайтесь упомянуть только о тех отрицательных качествах, присущих вам, которые не особо важны для выбранной вакансии.

Помните!

Отвечая на этот вопрос нужно не рассказывать о том, какой вы “плохой”, а постараться показать, что вы умеете бороться со своими слабостями.

Предложение на английском	Перевод на русский
I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself If I noticed this happening.	У меня есть склонность затрачивать слишком много времени, чтобы удовлетворить клиента. Однако, я начал устанавливать для себя лимиты времени, если замечаю, что это происходит.
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.	Работая над проектом, мне не достаточно только уложиться в срок. Я предпочитаю выполнить задание досрочно.
Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management system that really helped my organization skills.	Я не всегда был так отлично организован, поэтому я освоил систему управления временем, которая действительно помогла мне с моей дисциплиной.
I have always had difficult time prioritizing and planning my workload. Yet, I have taken measures to solve this by starting to use a planning calendar tool and a diary system on my computer and smartphone.	У меня всегда возникали трудности с установлением приоритетов и планированием моей рабочей нагрузки. Чтобы решить эту проблему, я начал использовать программу-календарь планирования и вести дневник событий на моем компьютере и смартфоне.

Положительные качества человека на собеседовании

Вопрос 2: What is your greatest strength? (рус. Каковы ваши самые сильные качества?)

Постарайтесь не переборщить с похвалой самого себя. Описывайте только качества, имеющие отношение к данной компании и представляющие вас как наиболее подходящего кандидата.

Пример ответа на английском	Перевод на русский
I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the task at hand (current project) and structure my work schedule well. I remember one week when I had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the reports ahead of time without having to work overtime.	Я хорошо работаю в стрессовых ситуациях (под давлением). Если установлен крайний срок для выполнения задания, я хорошо организую свой план работ. Помню одну неделю, когда я должен был выдать 6 отчетов по новым клиентам к 17-00 пятницы. Я закончил все отчеты досрочно, и мне не пришлось работать сверхурочно.
I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together.	Я отлично лажу с людьми. Люди доверяют мне и приходят советоваться. Однажды днем мой коллега столкнулся с проблемным (трудным) клиентом, который считал, что его плохо обслужили. Я приготовил клиенту чашку кофе, и пригласил клиента и коллегу к моему столу, где мы совместно решили проблему.
I am a trouble-shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within the hour.	Я умею улаживать проблемы. Когда на моей предыдущей работе случались проблемы, руководитель всегда просил меня решить их. Прошлым летом произошел сбой сервера. Руководитель был в отчаянии и вызвал меня (попросил моей помощи), чтобы восстановить сервер. Просмотрев суточное резервное копирование, я обнаружил проблему, и сервер был восстановлен и запущен в течение часа.
My time management skills are excellent. I’m organized and efficient.	У меня великолепные навыки управления временем. Я дисциплинирован и эффективен.
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.	Я горжусь своими навыками обслуживания клиентов и моей способностью решать сложные ситуации.
When I"m working on a project, I don"t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. I have exceeded my sales goals every quarter and I"ve earned a bonus each year since I started with my current employer.	Когда я работаю над проектом, я не хочу просто соблюдать сроки. Скорее, я предпочитаю завершить проект задолго до запланированного срока. Каждый квартал я перевыполнял план продаж, и каждый год я получал бонусы с тех пор, как начал работать с моим нынешним работодателем.

Примеры успешного рассказа о себе на английском для собеседования

При составлении рассказа о себе на английском, набросайте сначала простые фразы, которые необходимо сказать во время собеседования. Потом расположите их в порядке от “слабого пункта к сильному”. И не забудьте проверить, правильно ли вы построили предложения.

Мы подготовили три примера успешного рассказа о себе с переводом и видео рассказ о себе на английском, чтобы вы ясно могли представить, что нужно делать на собеседовании :

• Рассказ о себе, кто не имеет опыта работы совсем.
• Продающий рассказ о себе.
• Видео рассказ о себе на английском.

Примеры успешной самопрезентации с переводом помогут вам правильно составить свою продающую презентацию.

Пример успешного рассказа о себе на английском для специалиста начального уровня

Рассказ о себе на английском

Перевод на русский

Thanks for giving me this golden opportunity to introduce myself. My name is Andrew. I am from Moscow. I have done my schooling from XYZ School, Moscow, and Graduation from XYZ College, Moscow. When I was in the Engineering College, I had made up my mind to become a Software Tester. I have done ISTQB certification. I am good at SDLC & STLC. As a fresher, I don’t have any work experience, but I am very passionate to work for this company as a Software Tester. My goal is to build a successful career as a Software Tester, which can help my company and me personally. My strengths are my positive attitude, punctuality, interpersonal skills and strong in management skills. My weakness is my emotional nature which lands me in trouble sometimes. This is all about me. Thanks for giving me the wonderful chance.

Спасибо, что дали мне эту прекрасную возможность представиться. Меня зовут Андрей. Я из Москвы. Я окончил школу XYZ в Москве и закончил колледж XYZ в Москве. Когда я учился в Инженерном колледже, я решил, что буду заниматься тестированием программного обеспечения. Я прошел сертификацию ISTQB. Я хорошо разбираюсь в SDLC и STLC. Будучи новичком, у меня нет опыта работы, но я очень увлечен работой в этой компании в качестве Software Tester. Моя цель - создать успешную карьеру в качестве Software Tester, которая может помочь моей компании и мне лично. Мои сильные стороны - это мое позитивное отношение, пунктуальность, навыки межличностного общения, а также я умею управлять. Моя слабость - моя эмоциональность, которая иногда навлекает на меня неприятности. Это все обо мне. Спасибо, что предоставили мне прекрасный шанс.

Продающий рассказ о себе во время собеседования на английском

Рассказ о себе на английском

Перевод на русский

I am highly dedicated and ambitious. Every time I start a new campaign, I aim to win an award or nomination. Of course, my ultimate goal is to please the client. But the fact that I aim high has resulted in at least 20 industry awards and nominations. For example, I once led a project for a client who was sure that he didn’t want to add digital media to his campaign budget. He wasn’t behind the times, but he was sure that his client-base was. My Creative Director asked that I get the client on board. So, I created some samples, and I put together a presentation. I set out to show the client that he was missing an entire demographic of untapped customers. And this project was sold. My client added digital media to his campaign budget making my boss happy. The work I put into the digital campaign to impress the client was above and beyond what we normally do. The result was two Cannes Lions awards. While I enjoyed my previous work, it was commercial. It’s a dream of mine to do work for nonprofit clients. Your company has done some amazing work for nonprofit and NGO clients and I’d love to switch gears. That’s why I applied for this position.

Я высоко ценен и амбициозен. Каждый раз, когда я начинаю новую кампанию,то стремлюсь выиграть награду или номинацию. Конечно, моя конечная цель - порадовать клиента. Но тот факт, что я нацелен на высокий уровень, привел к по меньшей мере 20 отраслевым наградам и номинациям. Например, я когда-то руководил проектом для клиента, который был уверен, что он не хочет добавлять цифровые средства информации в бюджет своей компании. Он не отставал от времени, но был уверен, что у него была клиентская база. Мой креативный директор попросил, чтобы я заполучил этого клиента. Итак, я создал несколько образцов, и составил презентацию. Я решил показать клиенту, что у него отсутствует целая демография неосвоенных клиентов. И этот проэкт был продан. Мой клиент добавил цифровые средства информации в бюджет своей компании, благодаря чему мой босс был счастлив. Работа, которую я внес в цифровую кампанию, произвела впечатление на клиента, была выше того, что мы обычно делаем. Результатом стали две премии Cannes Lions. Хотя мне нравилась моя предыдущая работа, она была коммерческой. Моя мечта - делать работу для некоммерческих клиентов. Ваша компания сделала замечательную работу для некоммерческих и неправительственных клиентов, и я бы хотел сменить обстановку. Вот почему я подал заявку на эту должность.

Видео Рассказ о себе на английском

Отличный вариант ответа на вопрос Tell me about yourself Вы найдете в этом видео от канала Big Interview

Вместо заключения:

При подготовке к собеседованию на английском помните, что у вас не будет второго шанса произвести первое впечатление.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, рекомендуем вам пройти и наши преподаватели помогут вам быстро и качественно подготовиться к Job Interview .

Вконтакте

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

• I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
• I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
• My father\mother is (мой отец\мать работают …)
• My family consists of … members (моя семья состоит из членов)
• I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

• I’m graduated from (я закончил)
• I studied at (я учился в)
• I’m … by profession (по профессии я)
• I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

• I worked at (я работал)
• My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
• I have the following skills (у меня есть следующие навыки)

6. Личностные черты\ характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

• Hard-working (трудолюбивый)
• Sociable (коммуникабельный)
• Friendly (дружелюбный)
• Compromising (идущий на компромисс)
• Diligent (старательный)
• Attentive (внимательный)
• Responsible (ответственный)
• Open-minded (с широким кругозором)
• Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
• Polite (вежливый)
• Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

• When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)
• I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)
• go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)
• dance (танцевать)
• repair cars (ремонтировать авто)
• watch TV (смотреть телевизор)
• play music (заниматься музыкой)
• read books (читать книги)
• write songs\stories (писать песни\истории)
• do sport (заниматься спортом)

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Krasnodar, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer. My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids. I was graduated from the university and worked as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, I’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor. In the pastime, I’m crazy about fishing and cars repairing. That’s all all about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелся, но теперь у меня есть новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшой деревне недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня есть два прекрасных ребенка. Я окончил университет и работал инженером на заводе. Мой опыт работы составляет 7 лет. Что касается моего характера и навыков, я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время я обожаю ходить на рыбалку и ремонтировать автомобили. Ну вот и все обо мне.

Для школьника:

Let me tell some words about myself. My name is Ann. I’m 11 years old. I live in Moscow. I"m in the 6th grade. My favorite school subject is biology. My mother is an accountant and my father is a doctor. I have a sister and a brother. My sister is 2 years younger than me and the brother is the oldest child in the family. I have many friends because I’m very sociable and kind. When I have leisure time, I’m fond of reading books and playing with my dog. When I get older, I would like to be a vet and cure animals.

Позвольте сказать пару слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет - это биология. Моя мама работает бухгалтером, а папа - доктор. У меня есть сестра и брат. Сестра на два года младше меня, а брат самый старший в семье. У меня много друзей, тк я общительная и добрая. В свободное время я люблю читать книги и гулять с собакой. Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и лечить животных.

Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.

Довольно часто приходится описывать не кого-то, а самого себя. Например, если Вы устраиваетесь на работу, работодатель обязательно попросит Вас рассказать о себе.

Это – своеобразная проверка уровня языка и получение основных фактов о будущем работнике в непринужденной манере. Рассказ о себе традиционно включается в разговорные темы на экзаменах разного уровня, и это надо учитывать при подготовке. Любое описание и рассказ о себе строится по общим правилам вне зависимости от того, насколько велик Ваш словарный запас.

• Примерное описание себя на английском языке с переводом

Информация должна подаваться лаконично, сжатыми порциями. Сначала, в качестве вводной фразы, можно использовать классические и привычное выражение “Let me introduce myself ” (разрешите представиться) или ”I’d like to tell you about myself ” (я бы хотел рассказать Вам о себе). Это общепринятые формы вежливости в деловом общении. Затем называется свое имя и фамилия, например: “My name is Maria, my surname is Shevtsova ”. Иногда можно указать возраст, сказав “I am… ”. Американцы очень любят рассказывать, откуда они родом, поэтому, общаясь с ними, можно упомянуть, где Вы родились. Англичане подобным трепетным отношением не отличаются. Помимо этого можно указать, где работают родители, если Вы пишете школьное сочинение, например: “My mother is a web-designer and my father is a forensic scientist ” (Моя мама – веб-дизайнер, а папа – судмедэксперт). Также можно упомянуть о том, в каком Вы классе и какие предметы любите: “I am a pupil of 11 th form, I like such subjects as geography, math, biology, PE ” (Я учусь в 11 классе и люблю географию, математику, биологию и физкультуру). Не лишним будет упомянуть о том, где Вы работаете или какую профессию собираетесь получить: “I am a scientist ” (Я – научный сотрудник) или “I’d like to become a lawyer ” (Я хочу стать юристом).

• От общего – к частному

Когда вступительное слово сказано, начинается самое сложное. В зависимости от ситуации выбирается и линия построения дальнейшего повествования. При устройстве на работу прежде всего указываются личные качества, которые пригодятся именно на этой работе. В резюме или в краткой автобиографии пишется следующее: “I am a responsible, flexible and active person. I don’t have bad habits and I’m very punctual ” (Я ответственный, общительный и активный человек. У меня нет вредных привычек и я всегда прихожу вовремя). Раньше популярной была фраза о креативности, однако не на каждую вакансию подойдут креативные и творческие личности. Фраза “I am a creative person ” (Я – человек творческий) может сыграть Вам плохую службу при устройстве на серьезную работу.

Если Вы просто пишете школьное сочинение, тогда можно и нужно продолжать описывать свою . Например, указать рост, телосложение, цвет волос и глаз, а затем – более мелкие детали, используя оригинальные . Например: “I am a tall slim person with wavy dark hair, green eyes, pink lips, and rosy cheeks. I have little freckles on my nose and cheeks in summer. My ears are small and my nose is small too ” (Я высокая и худенькая. У меня темные волнистые волосы и зеленые глаза, розовые губы и румяные щеки. У меня на щеках и на носу летом появляются веснушки. У меня маленькие уши и нос).

Далее указываются качества характера, в частности, недостатки в общем виде. Например: “I like sleeping and I always speak my mind ” (Я люблю хорошенько поспать и всегда говорю то, что думаю). В завершение можно сказать пару слов о том, что Вам нравится или не нравится: “I like art and classical music but I don’t like little dogs, they look silly ” (Я люблю искусство и классическую музыку, но не люблю маленьких собак. У них глупый вид).

Помните, что при написании школьного сочинения прежде всего учитывается грамотность, поэтому старайтесь не составлять длинные предложения. Используйте только ту лексику, которую знаете. Лучше написать меньше, но без ошибок. Это же касается и написания автобиографии и резюме. С резюме немного проще, поскольку оно пишется по конкретному , и многие графы там уже прописаны. Если Вы пишете презентационное письмо на иностранном языке, имеет смысл опустить данные про семью и сразу приступать к раскрытию основной темы, а именно – к описанию Ваших профессиональных качеств.

Умение рассказать о себе — одно из ключевых на английском языке. Оно пригодится и при знакомстве с иностранцами, и при собеседовании при устройстве на работу и много еще где.

В зависимости от и возраста рассказчика ключевые моменты монолога о себе будут меняться.

Существует определенный шаблон, вокруг которого может строится повествование «About Myself». Достаточно будет лишь запомнить этот шаблон, остальное сделает за вас ваш словарный запас. Итак, о чем желательно упомянуть в рассказе о себе на английском:

1. 1. Имя, возраст, место жительства.
      Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I’m from the USA. I live in New York.
   2. Внешность.
      I’m tall and slim. I have big blue eyes and brown hair.
   3. Семья (состав, возраст, род деятельности).
      I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Their names are Ann and Joan. They are 5 years old and they are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
   4. Род деятельности (учеба, работа, любимые предметы, планы).
      I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. After school I plan to enter the Technical University. I want to be an engeneer in the future.
   5. Хобби, увлечения.
      I’m fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. I also love reading books and watching TV. My favourive writer is Joanne Rowling, the author of . As for TV, I watch sitcoms and news programs.
   6. Личные качества, ценности.
      I’m trying to be kind and polite. I always help my mother to look after my sisters. For me it’s very important to be a good boy in all situations.

Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.

About Myself для ученика начальной школы

My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer.

Перевод

Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.

About Myself для ученика старших классов

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.

I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.

I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.

As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.

My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice.

I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.

Перевод

Позвольте мне представить себя. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать. Я ученица Ростовской средней школы. На данный момент я нахожусь в десятом классе.

Я беззаботная, жизнерадостная и отзывчивая. Я люблю свою семью и друзей, и я всегда готова помочь им и разделить их радости и печали. Я обожаю активный отдых, пикники, рафтинг и путешествия. Мне нравится сидеть у костра вместе со своими друзьями и наслаждаться природной красотой мира. Кроме того, я очень разносторонний человек.

Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским языком и живописью. В свободное время я могу проводить часы на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю мои любимые песни на своем iPod. Два раза в неделю я хожу в спортзал, где я занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол с друзьями.

Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная с большими голубыми глазами и пухлыми губами. Мои волосы курчавые и коричневые. У меня слегка загорелая кожа. Мои друзья считают меня довольно привлекательной.

Моя семья невелика. У моих родителей есть еще один ребенок, кроме меня. Таким образом, у меня есть старшая сестра. Ее зовут Мэри. Ей около тридцати. Она работает в банке главным бухгалтером. Она замужем и имеет прекрасную дочь по имени Алиса.

У меня лучшие родители в мире. Они оба очень понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мне хорошие совети. Моя мама очень красивая и элегантная и всегда вдохновляет меня. Мой отец — хирург. Каждый день он спасает жизни многих людей. Я рада, что у меня такая дружная семья. В выходные мы часто ездим в деревню и остаемся у моих бабушки и дедушки. Я помогаю бабушке с садоводством и люблю рыбачить с дедушкой. Мои дедушки и бабушки — пенсионеры, но работают неполный рабочий день учителями в школе. Я ценю каждую минуту моей жизни, проведенную в кругу моей семьи.

About Myself для студента ВУЗа/техникума

Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.

I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.

Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.

As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.

I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.

I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.

Перевод

Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Следующей зимой мне будет 20 лет.

Я знаю, что говорить много приятных слов о себе не скромно, но я добрый и спокойный молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красивый и веселый. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. Мои волосы коричневые и волнистые. Мои глаза зеленые.

Теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Она играет важную роль в моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг к другу. Я живу дома с родителями. Моя мать — портниха, а мой отец — шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году он и его жена переехали работать в Германию.

Что касается моих интересов, я провожу свободное время, изучая английский, занимаясь плаванием, катанием на велосипеде, поездками в деревню и серфингом в Интернете. Я также хожу 2 или 3 раза в неделю в спортзал. Спорт — моя страсть! Мне не интересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год — в новогоднюю ночь.

Я не женат, но встречаюсь с хорошей девушкой по имени Даша уже 2 года. Мы любим готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис вместе. Мы также любим слушать английскую рок-музыку.

Я студент третьего курса Московского авиационного института факультета авиастроения. Мне очень нравится курс. Мои будни, как правило, заняты исследованиями, и я должен много работать, чтобы стать хорошим инженером авиации после окончания учебы. Я хочу быть образованным человеком, развиваться и стать лучшим сыном для своих родителей.

About Myself для взрослого человека

Let me introduce myself. Hello, my name is Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.

I graduated from Moscow State University, the faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.

As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. It is a good way both to relax and to keep fit.

I love having a good time with my family in such a way. It consists of my parents, my husband and my son. My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. They help me cope with all the tasks in my daily life.

Перевод

Позвольте мне представиться. Привет, меня зовут Анна Федорова. Мне двадцать восемь, и я живу в Москве в своей квартире.

Я окончила МГУ, факультет журналистики. Поэтому моя работа связана с этим. Я работаю специалистом по связям с общественностью в «Learnathome». На этом посту я отвечаю за поддержание контактов со средствами массовой информации, такими как телевидение и радиоканалы, а также письменными СМИ — газетами и журналами. Помимо работы, я участвую в благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным получать еду и жилье каждый день.

Что касается моих увлечений, я люблю кататься на коньках зимой и на роликах во все другие сезоны. Это хороший способ расслабиться и поддерживать себя в форме.

Мне нравится так проводить время с моей семьей. Он состоит из моих родителей, моего мужа и моего сына. Мои родители — пенсионеры, мой сын ходит в школу в первый класс. Мой муж является начальником отдела кадров на «Learnathome.ru». Участие в семейной, профессиональной и благотворительной жизни требует от меня таких личных качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. Они помогают мне справляться со всеми задачами в моей повседневной жизни.

Также на YouTube очень много обучающих видео о том, как рассказать о себе. Например, вот это:

Вконтакте