Русско-английский перевод лондонский глаз. Что «видит» Лондонский глаз? Колесо обозрения в англии на английском
Как один из символов города, его снимают в кино ничуть не реже, чем известную Пикадили Сёкус. Например, в одной из серий культового британского сериала «Доктор Кто » Лондонский Глаз не просто выполняет роль декорации, но и служит передатчиком телепатической энергии для коварного инопланетного монстра, — Сознания Нестин:
- «Большой и круглый, находится где-то в центре Лондона. Большой металлический предмет круглой формы: колесо или тарелка. И он близко отсюда. Наверно, он невидим…
О! Фантастика!»
Действительно, фантастика! Не заметить 135 метровое «велосипедное колесо» напротив здания английского парламента довольно сложно. Еще сложнее отказать себе в удовольствии полюбоваться столицей Великобритании с высоты 64 красных телефонных будок, поставленных друг на друга.
Как купить билет на London Eye
Купить билет можно на месте (кассы расположены на противоположной стороне набережной), а можно сэкономить около 10% и заказать его на официальном сайте .
Стандартный взрослый билет стоит £30.00 (на сайте £27.00), детский £24.00 (£22.00). Но есть нюансы: билет оформляется на конкретную дату и время, а лондонская погода очень изменчива. Никто не гарантирует чистое небо в определенный день и час, и вряд ли вас заинтересуют верхушки зданий в тумане. Билет с приоритетной посадкой и гибким временем посещения в течение указанного дня обойдётся в £44.00.
Кроме простого катания на колесе обозрения, London Eye предлагает различные опции. Например, приватную капсулу, шампанское и шоколад, проведение корпоративных банкетов и свадебных церемоний (от £2,890). В общем, любой каприз за ваши деньги.
Ещё можно купить комбинированный билет на посещение одного или нескольких аттракционов, входящих в группу Merlin (посещение этих мест не покрывается стоимостью музейной карты London Pass): Лондонский аквариум; Музей мадам Тюссо; Лондонские подземелья и сорокаминутный круиз по Темзе от London Eye до Тауэрского моста и обратно.
В первый раз я посещала Лондон в феврале, поэтому не стала покупать билеты заранее, решив оценить обстановку по прибытии. Лондон встретил меня снегом, и я уже смирилась с мыслью, что такое развлечение, как London Eye, пройдёт мимо меня. К счастью, в последний день перед отъездом на несколько часов выглянуло солнце, чем я не преминула воспользоваться ситуацией.
Стандартный билет на London Eye и сорокаминутный круиз по Темзе в 2013 году обошёлся мне в £28.55, сейчас он стоит £34.00 (£30.00 on-line).
Второй раз мы с Лизой были в Лондоне в ноябре. Заранее билеты не покупали по той же самой причине, но воспользовались акцией 2 по цене 1 и предусмотрительно напечатали ваучер на скидку.
Капсулы Лондонского Глаза практически полностью прозрачные и имеют обзор на 360 градусов. Пол в капсуле закрытый, что позволяет чувствовать себя вполне комфортно на большой высоте. В центре расположены сидения, но обычно пассажиры стоят и... щелкают затворами фотоаппаратов.
Кабина вмещает 25 пассажиров. Лёгкая на вид, она весит около десяти тонн. Всего на колесе располагаются 32 капсулы — по числу пригородов Лондона.
В каждой капсуле находится Samsung Galaxy Tab 10.1, с интерактивным гидом, из которого вы можете получить ключевую информацию о тех местах, которые видите во время движения колеса обозрения.
Для владельцев смартфонов доступно бесплатное приложение London Eye Official, включающее круговые панорамы, аудио гиды и собрание интересных фактов о колесе обозрения.
Кроме того, London Eye предлагает школьникам и студентам обучающие программы по целому спектру предметов: математика, английский язык, география, история, искусство и дизайн, архитектура, машиностроение, дизайн и технология, IT. Для преподавателей предлагаются не только буклеты, которые помогут организовать занятие, но и бесплатное посещение колеса при подготовке к уроку.
Полный оборот London Eye совершает за полчаса и движется очень плавно. Посадка и высадка пассажиров осуществляется на ходу. За порядком и безопасностью следят внимательные сотрудники. Меня поразило, на сколько логистически правильно организована очередь. Например, сотрудники следят за тем, чтобы очередь, хвост которой находится около касс, не перекрывала тротуар на набережной, где гуляют прохожие. Посетителей колеса обозрения пропускают партиями, тем самым регулируя людской поток. При покупке билета вы можете выбрать опцию приоритетной посадки. Для таких посетителей организован отдельный вход. Стандартный билет с быстрым входом стоит от £34.95 (£29.45 on-line), самый гибкий — £39.95.
Удивительно воздушная конструкция колеса на самом деле весит 2100 тонн (это вес 1272 Лондонских кэбов). Её собирали на воде в положении лежа, а потом со скоростью два градуса в час (!) поднимали до рабочего положения в 65°.
London Eye относится к новейшему типу колес обозрения. Его кабины, называемые капсулами, крепятся на внешнем ободе. Во время вращения сложный механизм сохраняет кабины в вертикальном положении: колесо двигается, а кабина скользит в удерживающих её обручах.
При спуске вниз большая стилизованная фотокамера делает автоматические снимки кабин. Чтобы попасть в поле ее зрения нужно встать на места для фотографирования, которые размечены на полу капсулы. Фотографии можно посмотреть, оплатить и распечатать в магазине сувениров. В него вы попадете, выйдя с колеса обозрения.
Адрес: London Eye, Riverside Building County Hall, Westminster Bridge Road, London, SE1 7PB
Как добраться: London Eye расположен в нескольких минутах ходьбы от нескольких станций подземки : Waterloo, Embankment, Charing Cross и Westminster.
Waterloo — ближайшая станция. Следуйте указателям на South Bank .
Embankment и Charing Cross находятся на северной стороне Темзы. Обе станции расположены в 10-15 минутах ходьбы до London Eye. Вам понадобиться пересечь мост Hungerford.
Westminster — ближайшая станция к Биг-Бену и зданию парламента. Вам нужен выход номер один.
Октябрь 2014, цены апрель 2019
Лондонский глаз (Великобритания) - описание, история, расположение. Точный адрес, телефон, веб-сайт. Отзывы туристов, фото и видео.
- Горящие туры в Великобританию
Предыдущая фотография Следующая фотография
«Лондонский глаз» - колесо обозрения, построенное в столице Англии к празднованию миллениума. Второе название этого аттракциона - «Колесо Тысячелетия».
К моменту постройки «Лондонский глаз» был самым высоким колесом обозрения во всём мире. Его высота составляет 135 метров от основания. Позже «Лондонский глаз» уступил первенство аналогичному аттракциону в Сингапуре. Также планируется построить несколько ещё более высоких аттракционов.
Тем не менее «Лондонский глаз» навсегда останется одним из самых высоких колёс - этого у него не отнять!
«Глаз» имеет 32 прозрачные капсулы-кабины, каждая из которых вмещает в себя до 25 человек. Одновременно на аттракционе могут прокатиться 800 человек. А за год год его человекооборот составляет аж более 3,5 миллионов человек! В космические кабинки можно заказывать шампанское и клубнику, при желании - прокатиться в «Капсуле Купидона» на двоих (+ официант).
Полный оборот колесо совершает за 30 минут. Поэтому все люди, сидящие в кабинах, успевают насладиться чудесным видом Лондона буквально с высоты птичьего полёта. Колесо никогда не останавливается для загрузки-выгрузки пассажиров. Говорят, в ясную погоду с вершины Лондонского глаза даже Виндзор (до которого, на минуточку, час езды) можно увидеть.
Часы работы и стоимость
Находится эта достопримечательность в районе Ламбет по адресу: SE1 7PB, London, Westminster Bridge Road, County Hall, Riverside Building.
Время работы в 2018 году: 1 января - 5 января: 10:00 - 20:30, 6 января - 17 января: закрыто по техническим причинам, 18 января - 4 апреля: 10:00 - 20:30, 5 апреля - 21 апреля: 10:00 - 21:30, 22 апреля - 24 мая: 10:00 - 21:00 (в выходные до 21:30), 25 мая - 1 июня: 10:00 - 21:30, 2 июня - 28 июня: 10:00 - 21:00 (по выходным до 21:30), 29 июня - 31 августа: 10:00 - 21:00 (по пятницам до 23:30), 1 сентября - 27 декабря: 20:00 - 20:30.
Вход: стандартный билет: 28 GBP, стандартный детский билет: 23 GBP, ребенок до 4 лет: бесплатно. Помимо стандартных билетов, можно приобрести билеты с дополнительным опциями (быстрое прохождение без очереди, услуги экскурсовода, дегустация вина и шампанского, в зимнее время возможно купить комбинированный билет «Лондонский глаз + каток»).
Имейте в виду, что перед «глазом» частенько выстраиваются очереди. Избежать их можно, купив комбинированный билет в соседнем Aquarium («Лондонский глаз + Аквариум»), либо заказав билеты заранее через интернет.
Цены на странице указаны на ноябрь 2018 г.
London Eye. El London Eye (Ojo de Londres), también conocido como Millennium Wheel (Rueda del Milenio), terminado en 1999 y abierto al público en marzo de 2000, fue la mayor noria mirador del mundo hasta la apertura de la Estrella de Nanchang en… … Wikipedia Español
London Eye - the London Eye a Ferris wheel in London that is 450 feet tall and which gives people who ride in it very good views of the city … Dictionary of contemporary English
London Eye - London Eye, se alza 139 metros, este ojo es la noria panorámica más alta del mundo, con vistas de hasta 41 kilómetros si no hay niebla. Fue construido en el año 2000 para celebrar la llegada del tercer milenio, ocupa un lugar en el centro de la… … Enciclopedia Universal
London Eye - General information Status Complete Type Ferris wheel Location Western end … Wikipedia
London Eye - Millennium Wheel La nuit … Wikipédia en Français
London Eye - a 135 metre high wheel next to the Thames in London built in 2000. The wheel has glass containers which people can go inside and travel slowly around the wheel to get a view across the whole city. * * * … Universalium
EDF Energy London Eye - Présentation Type grande roue Architecte David Marks, Josvoll Oslo, Malcolm Cook, Mark Sparrowhawk, Steven Chilton, Frank Anatole and Nic Bailey Date de … Wikipédia en Français
The London Eye in popular culture - As a highly visual London landmark, the London Eye (previously known as the Millennium Wheel) is often used in popular culture. The London Eye s exact height is 135 metres.Miscellaneous* Used as the location of a 2003 flash mob [… … Wikipedia
(the) London Eye - the London Eye UK [ˌlʌndən ˈaɪ] US a large moving wheel next to the River Thames in London with glass sections for people to sit in and look at the city http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/london eye the.htm * * * the London Eye… … Useful english dictionary
Apartment London Eye - (Сплит,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Žnjanska ulica 4, 21000 Сплит, Хорват … Каталог отелей
Книги
- The Rough Guide to London , Rough Guides. The Rough Guide to London is the ultimate travel guide to one of the world"s most exciting cities. With full color throughout and dozens of photos to illustrate London"s great buildings,… Купить за 1566 руб
- Busy London. Board book , Billet Marion. Push, pull and slide the London scenes to explore the sights of the busy city: turn the London Eye, open and close Tower Bridge, even raise the flag at Buckingham Palace! Busy London is a…
London Eye. El London Eye (Ojo de Londres), también conocido como Millennium Wheel (Rueda del Milenio), terminado en 1999 y abierto al público en marzo de 2000, fue la mayor noria mirador del mundo hasta la apertura de la Estrella de Nanchang en… … Wikipedia Español
London Eye - the London Eye a Ferris wheel in London that is 450 feet tall and which gives people who ride in it very good views of the city … Dictionary of contemporary English
London Eye - London Eye, se alza 139 metros, este ojo es la noria panorámica más alta del mundo, con vistas de hasta 41 kilómetros si no hay niebla. Fue construido en el año 2000 para celebrar la llegada del tercer milenio, ocupa un lugar en el centro de la… … Enciclopedia Universal
London Eye - General information Status Complete Type Ferris wheel Location Western end … Wikipedia
London Eye - Millennium Wheel La nuit … Wikipédia en Français
London Eye - a 135 metre high wheel next to the Thames in London built in 2000. The wheel has glass containers which people can go inside and travel slowly around the wheel to get a view across the whole city. * * * … Universalium
EDF Energy London Eye - Présentation Type grande roue Architecte David Marks, Josvoll Oslo, Malcolm Cook, Mark Sparrowhawk, Steven Chilton, Frank Anatole and Nic Bailey Date de … Wikipédia en Français
The London Eye in popular culture - As a highly visual London landmark, the London Eye (previously known as the Millennium Wheel) is often used in popular culture. The London Eye s exact height is 135 metres.Miscellaneous* Used as the location of a 2003 flash mob [… … Wikipedia
(the) London Eye - the London Eye UK [ˌlʌndən ˈaɪ] US a large moving wheel next to the River Thames in London with glass sections for people to sit in and look at the city http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/london eye the.htm * * * the London Eye… … Useful english dictionary
Apartment London Eye - (Сплит,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Žnjanska ulica 4, 21000 Сплит, Хорват … Каталог отелей
Книги
- The Rough Guide to London , Rough Guides. The Rough Guide to London is the ultimate travel guide to one of the world"s most exciting cities. With full color throughout and dozens of photos to illustrate London"s great buildings,… Купить за 1566 руб
- Busy London. Board book , Billet Marion. Push, pull and slide the London scenes to explore the sights of the busy city: turn the London Eye, open and close Tower Bridge, even raise the flag at Buckingham Palace! Busy London is a…